Pelo Telefone: El Primer Samba Grabado

Toda tradición musical tiene su documento fundacional. Para el samba brasileño, ese documento es un rayado disco de 78 RPM de 1917: "Pelo Telefone" — «Por Teléfono» — considerado ampliamente el primer samba jamás comprometido en un disco.^[1]

Nacido en la casa de Tia Ciata

La canción emergió de las legendarias reuniones en el hogar de Tia Ciata, matriarca de la comunidad afrobrasileña de Río de Janeiro cuya casa, en el barrio de Praça Onze, fue un crisol del samba temprano.^[1] Como gran parte de la música de ese mundo, fue una creación colectiva e improvisada, nacida en una roda de samba — razón por la cual, en décadas posteriores, varios músicos reclamarían haber tenido parte en ella.^[1] Fue registrada oficialmente el 27 de noviembre de 1916 por el compositor Donga (Ernesto dos Santos), quien posteriormente añadió al periodista Mauro de Almeida como coautor de la letra.^[1]

Al disco

«Pelo Telefone» fue grabado para la Casa Edison bajo el sello Odeon y lanzado en un disco de 78 RPM el 20 de enero de 1917, interpretado por la Banda Odeon con el cantante conocido como Baiano.^[1] Su éxito comercial fue enorme, e hizo más que cualquier pieza anterior por llevar la palabra «samba» — y la música que nombraba — más allá de los barrios donde había tomado forma.^[2]

Por qué importa

Los estudiosos discrepan sobre si fue realmente el «primer» samba — el género creció a partir de años de creación musical colectiva, y grabaciones anteriores sobreviven desde tan atrás como 1913 y 1914 —; sin embargo, «Pelo Telefone» sigue siendo la grabación que marca la entrada del samba en la corriente comercial principal.^[1] De este disco de 1917 parte una línea directa hacia el samba de la era radial, los grandes compositores como Pixinguinha y el Carnaval que se convertiría en el espectáculo cultural definitorio de Brasil.^[2]